lied: | | | |
| auteurs: | | Ligarius (vertaler) | | Pollio, Symphorianus] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Die III. Compositie des Vader Onses |
|
beginregel: |
Vader Onse dy bidden wy, / Als ons gaet leeren Jesus Christ
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Vader onzes dij bidden wij Als ons gaat leren Jezus Christus
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | gezongen onze vader (geestelijk) |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Vater unser wir bitten dich  | (2 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . .
4A 4B 4A 4B 4C 4D 4E 4D
(Tripels) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Vertaling van Pollio's 'Vatter unser, wir bitten dich' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p510). Melodie komt overeen met Zahn 7747.
|
| recordnummer: | 8979 |
bron: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| titel: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
pagina: |
f211r
(liednummer 203) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
