lied: | | | |
| auteur: | | [Aquino, Thomas van] (auteur) |
|
| titel: | VII. Noch een ander van 't H. Sacrament, ghemaeckt van Sint Thomas van Aquinen |
|
beginregel: |
Adoro te devoté latens Deitas / Quae sub his figuris veré latitas
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Adoro te devote latens Deitas Quae sub his figuris vere
|
(10 liederen)
|
| refrein: | Ave Iesu Pastor fidelium, / Adauge fidem omnium in te credentium [v5-6] |
| aantal strofen: | 7 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| genre: | loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | aanbidding / heilig sacrament |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
6
|
| commentaar:
|
Lied 099a en 099b horen bij elkaar. Latijnse tekst 'Adoro te devote latens deitas' wordt per strofe afgewisseld met een naar het Nederlands vertaalde strofe. De Latijnse en de Nederlandse tekst zijn typografisch verschillend. In totaal telt het lied 14 strofen.
|
| recordnummer: | 32622 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
bron: |
| siglum: | LBloemenhof1660
(1660)
|
| titel: | Lust- en Bloemenhoff, met veel welruykende, en ghenuyghelijcke Bloemen van [...] |
|
pagina: |
p195
(liednummer 99a) |
| gebruikt ex.: | Antwerpen Bibliotheek van het Ruusbroecgenootschap: 3115 E 9 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (anet.be) |
|
