lied: | | | |
| auteurs: | | Weber, C.M. von (componist) | | [Liefde, Jan de] (vertaler) |
|
| titel: | IX. De Zomer Uit het Duitsch |
|
beginregel: |
Wij zijn blij, / De zomer is nabij
(Nu willen wij naar buiten, / Waar als de vogels fluiten)
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wij zijn blij De zomer is nabij
|
(1 lied)
|
| refrein: | Wij zijn blij, / De zomer is nabij [v1-2]; Ei, ei, ei! / De zomer is nabij [v5-6] |
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| full text: | full text |
| genre: | seizoenslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | aanbreken zomer / blijheid |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Trariro der Sommer der ist do  | (1 lied) |
|
|
|
strofeschema:
|
.= . . /+ /+ / .=
2A 3A 3b 3b 1A 1A 1A 3A | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
6
|
| commentaar:
|
Koprefrein. Eindrefrein.
Vrije vertaling van 'Trariro, der Sommer, der ist do' (andere titel: 'Der Schweizer Turner'), op dezelfde melodie van Carl Maria von Weber.
|
| recordnummer: | 204788 |
bron: |
| siglum: | Liefde Zangst(1)1895
([1895 c.])
|
| titel: | ZANGSTUKJES VOOR SCHOLEN EN HUISGEZINNEN. EERSTE STUKJE. VIJFDE DRUK. |
|
pagina: |
p9
(liednummer 9) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
