lied: | | | |
| auteurs: | | Kuhn, B. (componist) | | Winkler Prins, A. (vertaler) |
|
| titel: | No. 1. De watermolen |
|
beginregel: |
Wat ratelt die molen en kleppert met kracht, / Klep, klep, klep, klap
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wat ratelt die molen en kleppert met kracht Klep, klep, klep, klap
|
(2 liederen)
|
| refrein: | Klep, klap, klep, klap [v2;v4;v8;v9] |
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
met muzieknotatie: 3-stemmig |
|
| genre: | ambachtslied / schoollied (wereldlijk) |
| trefwoord: | watermolen / molen / malen / molensteen / brood / voedsel / geluk / huishoudens / continu geluid |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | Es klappert die Mühle am rauschenden Bach (Kuhn)  | (1 lied) |
|
| commentaar:
|
Vertaling van 'Es klappert die Mühle am rauschenden Bach'; de gebruikelijke melodie (van Ernst Anschütz) van dit bekende Duitse kinderliedje is een andere dan de hier genoteerde van B. Kuhn.
|
| recordnummer: | 201097 |
bron: |
| siglum: | Worp & Winkler Prins TwintDL1870
(1870)
|
| titel: | TWINTIG Driestemmige Liederen |
|
pagina: |
p3
(liednummer 1) |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
|
