lied: | | | |
| auteurs: | | Urfé, H. de (auteur) | | Heemskerck, Johan van (vertaler) |
|
|
beginregel: |
Waerom is't buyten reen te achten, / Dat zijna een Meysjen soo als ghy
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Waarom is het buiten reden te achten Dat zij naar een meisje zoals gij
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 1 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | liefdeslied / herderslied / antwoordlied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Diana / maagd / metamorfose in man / liefde |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . .
4a 4B 4B 4a 4C 4d 4C 4d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Vertaling van een lied uit het eerste deel van de Astrée, met als incipit: 'Pourquoy semble-t'il tant estrange, / Que fille comme vous estant'. In de Astrée wordt dit lied aangekondigd als een 'Madrigal'. Antwoordlied op Minneplicht1625 002.
|
| recordnummer: | 178844 |
bron: |
| siglum: | Minneplicht1625
(1625[-1626])
|
| titel: | Minne-plicht ende KUYSHEYTS-KAMP als mede Verscheyden Aardighe en Geestige Nieuwe [...] |
|
pagina: |
p23
(liednummer 3) |
| gebruikt ex.: | Den Haag KB: 174 F 12 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (search.proquest.com) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
