song: | | | |
| authors: | | Ligarius (vertaler) | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
| title: | Die Thien Gheboden |
|
first line: |
Dit zijn die Heyl'ge Thien Ghebodt / Die ons gaff onse Heere Godt
|
all songs with this text
|
| text norm: | Dit zijn de heilige tien geboden Die ons gaf onze Heer God B
|
(1 song)
|
| refrain: | Kirieleyson [v5] |
| no. of stanzas: | 12 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | geestelijk lied (geestelijk) |
| keyword: | tien geboden |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | als hier nae volghet | Dies sind die heiligen zehn Gebote  | (7 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . .
4A 4A 4B 4B 3c | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
5
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers berijming van de tien geboden, 'Dis sind die heylgen zehn gebott' (vgl. Kooiman 1943, 20 en Wackernagel 1864-1877, III, p15-16). Melodie komt overeen met Zahn 1951.
|
| record ID: | 8973 |
source: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| title: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
page: |
f205r
(song number 197) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
