song: | | | |
| authors: | | Ligarius (vertaler) | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
| title: | DEN LOFSANCK: GHELOVET ZIJT ghy Jesu Christ |
|
first line: |
Gelooft soo zijt ghy Jesu Christ, / Dat ghy Mensche gheboren bist
|
all songs with this text
|
| text norm: | Geloofd zijtst du Jezus Christus Dat du mens geboren bist
|
(8 songs)
|
| refrain: | Alleluya [v5] |
| no. of stanzas: | 7 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | kerstlied (geestelijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | op syn eyghen voys, als hier nae volghet | Gelobt seist du Jesu Christ  | (41 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . .
4A 4A 4B 4B 2C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
5
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers 'Gelobet seystu Jhesu Christ' (vgl. Kooiman 1943, 21 en Wackernagel 1864-1877, p9). Melodie komt overeen met Zahn 1947.
|
| record ID: | 8942 |
source: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| title: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
page: |
f184r
(song number 166) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
