|
|
song: | | | |
|
first line: |
Als ik groot ben lieve moeder / Hoef jij 's morgens niet uit huis
|
all songs with this text
|
| text norm: | Als ik groot ben lieve moeder Hoef jij des morgens niet
|
(8 songs)
|
| no. of stanzas: | 2 |
| music: |
reference to musical notation elsewhere in this source |
|
| recording: |
audio |
| full text: | full text |
| genre: | sentimenteel lied / levenslied (wereldlijk) |
| keyword: | moeder / kinderfantasie / voorkeur Jeannette |
| comment:
|
Op band: 2 strofen.
In schrift nr. 22, blz. 9: 6 strofen.
Commentaar zanger:
[na de eerste strofe]
Jeannette: "Nee dat doe ik verkeerd denk ik [zingt twee laatste regels over, melodie was verkeerd] Dat heb ik zo weinig gezongen"
[na het zingen]
Interviewer: "Dit is toch ook een heel bekend liedje geweest"
Jeannette: "'t Is eigenlijk ook een mooie"
Interviewer: "Maar dat is ook iets wat door de radio bekend is, maar jullie kennen 't niet"
Anna: "Dat is denk ik ook vroeger op die eerste grammofoonplaten"
Er bestaat een nauw verwante Duitse versie van dit lied, ooit (jaren '40?) vastgelegd door Marita Gründgens. De vraag rijst of de Duitse tekst is afgeleid van de Nederlandse dan wel de Nederlandse van de Duitse:
Wenn ich groß bin liebe Mutter,
werd' ich alles für Dich tun,
und dann haben Deine Hände,
endlich Zeit sich auszuruhn.
Wenn die Hähne krähn am Morgen,
brauchst Du nicht mehr aufzustehn,
und dann werd' ich für dich sorgen,
und für Dich zur Arbeit gehn'
Wenn du groß bist lieber Junge,
dann wird alles anders sein´,
stehst du draußen erst im Leben,
dann stürmt soviel auf dich ein.
Du willst niemals von mir gehen,
und du läßt mich doch allein,
du hast Kämpfe zu bestehen,
und die Welt wird stärker sein.
Wenn ich groß bin, liebe Mutter,
zeig ich Dir die ganze Welt,
und dann bau`n wir uns ein Häuschen
wo`s am besten uns gefällt,
einen Wagen und zwei Pferde
und ein Auto hast du dann,
und ich werd`einmal ganz sicher
für dich ein ganz berühmter Mann.
|
| record ID: | 80679 |
source: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| title: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| song number: | 1127 |
| singer: |
|
| recording: | Liessel
23-02-1995 by Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
|
