song: | | | |
| author: | | Clay Work, Henry (oorspronkelijke auteur) |
|
| title: | De dobbelaar [in schrift nr. 13] |
|
first line: |
O vader o vader kom huiswaarts met mij
|
all songs with this text
|
| text norm: | O vader o vader kom huiswaarts met mij De klok slaat reeds
|
(30 songs)
|
| refrain: | Kom thuis kom thuis / O vader o vader kom thuis. |
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
reference to musical notation elsewhere in this source |
|
| recording: |
audio |
| full text: | full text |
| genre: | sentimenteel lied / levenslied (wereldlijk) |
| keyword: | dobbelaar / kind op sterven / context: familie, koster Jan van Hal uit het dorp Zeeland / voorkeur Anna |
| comment:
|
Vertaling naar het lied Come home, father! (beginregel: Father, dear father, come home with me now, / The clock in the steeple strikes one).
Oorspronkelijke tekst en melodie: Henry Clay Work (1832-1884).
Het lied werd jarenlang gezongen in het melodrama Ten Nights in a Bar Room (1864-), een stuk over de kwalijke gevolgen van sterke drank, gebaseerd op een novelle van T.S. Arthur (1809-1885). Het lied werd ingeleid met de volgende tekst:
't Is The SONG OF LITTLE MARY,
Standing at the bar-room door
While the shameful midnight revel
Rages wildly as before.
Compositions of Henry C. Work (Cleveland: S. Brainard's Sons, 1864), in Songs of Henry Clay Work, compiled by Bertram G. Work (New York: J. J. Little and Ives, ca. 1884).
Facsimile in Henry Clay Work, Songs, Earlier American Music 19 (New York: Da Capo Press, 1974): 53-56.
Op band: 2 regels
In schrift nr. 13, blz. 21: 5 strofen.
Vertaling van Come home father.
Meer info onderaan in Tekst-veld
Commentaar zanger:
Anna: "Ik weet niet meer"
Interviewer: "De melodie is in ieder geval bekend"
Jeannette: "Dat kennen we ook niet meer"
Interviewer: "Als je er nog iets van zingt, dan heb ik 'm wel. Kijk maar even"
Jeannette: " Ja, maar dat dat ken ik zo niet allemaal. Dat is te weinig gezongen. We hoeven het niet vaak te zingen, maar het is ooit, om te zeggen, het begin dat ken ik. Dus het is ooit gezongen"
Anna: "Ik heb het ook ooit gehoord maar ik ken het niet"
|
| record ID: | 80632 |
source: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| title: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| song number: | 1035 |
| singer: |
|
| recording: | Liessel
28-07-1994 by Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
