song: | | | |
| author: | | Vos, Herre de (Ned.tekst) |
|
| title: | Visserslied [in schrift nr. 9] [Mijn vissersmeisje] |
|
first line: |
Stap in niet langer dralen / Want we steken van wal
|
all songs with this text
|
| text norm: | Stap in niet langer dralen Want we steken van wal
|
(13 songs)
|
| refrain: | Mijn vissersmeisje / Kom waag het reisje |
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
reference to musical notation elsewhere in this source |
|
| recording: |
audio |
| full text: | full text |
| genre: | liefdeslied (wereldlijk) |
| keyword: | visser |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | O Marenariello  | (13 songs) |
|
| comment:
|
Op band: 1 strofe
In schrift nr. 9, blz. 6: 3 strofen.
Commentaar zanger:
Interviewer: " Mooi, ja o.k. bekend, je weet niet als je dat schrift doorkijkt, welke melodie erbij hoort, dat weet je niet"
Jeannette: " Weet je, en dat zal ook wel zijn, mijn buurvrouw die kan goed zingen, maar als wij hetzelfde liedje hebben, dan hebben we wel waarschijnlijk een andere melodie".
Interviewer: "Andere melodie? - maar hoe komen jullie aan dat lied"
Jeannette: "Dit, dat staat in een van die hele oude boekjes, die heeft mijn man vroeger al meegebracht. Waar ze van komen dat weet ik niet"
Interviewer: "Dit was vroeger algemeen bekend. Was dit voor jullie iets wat algemeen bekend was?"
Jeannette: "Dat was 't vroeger natuurlijk, maar ja om te zeggen ...."
Sinds de melodie in 1893 doo Salvatore Gambardella salonfähig was gemaakt is er tot de dag van vandaag (Luciano Pavarotti) geen serieuze vertolker van het Napolitaanse lied meer geweest die O Marinariello niet op zijn repertoire heeft genomen. De Nederlandse versie (Mijn vissersmeisje) werd in de jaren dertig populair dankzij vertolkers als Bob Scholte, Willy Derby en niet in het minst Joseph Schmidt en ook in Nederland is het lied tot de huidige dag populair gebleven.
|
| record ID: | 80556 |
source: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| title: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| song number: | 913 |
| singer: |
|
| recording: | Liessel
24-02-1994 by Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
