song: | | | |
| author: | | Thomas, John Rogers (componist) |
|
| title: | Het hutje bij de zee [in schrift nr. 9] |
|
first line: |
Den ik aan mijn kinderjaren / Aan de dagen uit mijn jeugd
|
all songs with this text
|
| text norm: | Denk ik aan mijn kinderjaren Aan de dagen uit mijn jeugd
|
(6 songs & extra informatie)
|
| refrain: | In ons hutje ons hutje bij de zee |
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
reference to musical notation elsewhere in this source |
|
| recording: |
audio |
| full text: | full text |
| keyword: | kinderjaren / het hutje bij de zee / voorkeur Jeannette |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Beelden uit mijn kinderjaren  | (55 songs) |
|
| comment:
|
Vertaling van "The cottage by the sea", (geschreven? en) gecomponeerd in 1856 door de Amerikaan John Rogers Thomas (1830-1896). Nederlandse versie gezongen door o.a. Willy Bierlee, jaren '20.
Op band: 1 strofe (Denk ik aan mijn kinderjaren)
In schrift nr. 8, blz. 6: 3 strofen
In schrift nr. 9, blz. 78: 3 strofen
Commentaar zanger, voorafgaande aan deze track:
Interviewer: "Daar was iets mee met die tekst"
Jeannette: "Die tekst is een beetje anders als de andere"
Interviewer: "De tekst is anders dan de andere en loopt dat 't hele lied door"
Jeannette: "Ja hier ook. De wijs die kennen jullie, de melodie die kennen jullie. Als je 't een keer kopiëert dan heb je 't al. Dat is de melodie van: Beelden uit mijn kinderjaren. Ik zal een coupletje zingen en als 't dan meer is, dan zeg je 't maar"
[na het zingen]
Interviewer: "'t Is dezelfde melodie maar 't zijn andere woorden: Ik zie de rozenstruiken bloeien, echt een andere tekst. Ik weet niet of ik het nog kan kopiëren - Hoe kom je er aan vraag ik maar weer"
Jeannette: "Ik denk ook uit de boekjes van ons Truus"
Interviewer: "Dat hutje bij de zee, hebben jullie vroeger veel gezongen, dat wou ik even weten"
Jeannette: "Ja"
Interviewer: "Dat was toch iets wat veel gezongen werd thuis"
Jeannette: "Nu nog"
opname 14-12-99 [over voorkeur]:
zie opgave Jeannette.
Anna: "Het hutje bij de zee heet het."
Interviewer: "Ik kan het niet vinden, volgens mij hebben jullie dat wel gezongen. Het was ook iets wat je moeder veel zong."
Anna: "Maar dat zingen wij met koor nu ook weer, ook tweestemmig. Dat is een prachtig lied geworden."
|
| record ID: | 80511 |
source: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| title: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| song number: | 812 |
| singer: |
|
| recording: | Liessel
09-09-1993 by Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
