song: | | | |
| title: | Lied van Pieter [in schrift nr. 19] |
|
first line: |
In het verre Transvaal Zuid Afrikaanse land / Is een bloedige strijd voor die vrijheid aan brand
|
all songs with this text
|
| text norm: | In het verre Transvaal in Zuid-Afrika's land Was een hevige
|
(26 songs)
|
| no. of stanzas: | 15 |
| music: |
reference to musical notation elsewhere in this source |
|
| recording: |
audio |
| full text: | full text |
| genre: | verhalend lied (wereldlijk) |
| keyword: | Transvaal / oorlog / context: familie / voorkeur Jeannette |
| comment:
|
Op band: 15 strofen
In schrift nr. 10, blz. 21: 15 strofen
In schrift nr. 14, blz. 1: 15 strofen
In schrift nr. 19, blz. 30: 15 strofen.
Commentaar zanger:
Interviewer: "Hebben jullie dat nu thuis geleerd"
Jeannette: "Van ons vader en ons moeder"
Interviewer: "Begin van de eeuw - Die Transvaal liederen die kom je veel tegen; ik vraag me af of ze toch erg populair geweest zijn. Je komt 't zo vaak tegen. Er zijn eigenlijk niet zo erg veel opnamen van. Vandaar dat ik 't eigenlijk wel leuk vond om 't even te laten zingen. Hebben jullie 't zelf ook veel gezongen"
Jeannette: "Ja wel veel"
Interviewer: "Maar dat is toch ook een lang lied. Werd het nu meer gezongen dan Toen ik op Neerlands bergen stond"
Anna: "Weet ik niet. Wij zongen altijd thuis. Wij zongen ook niet aan de mensen"
Interviewer: "Nee, ik bedoel bij je thuis. Toen ik op Neerlands bergen stond, of het Transvaal lied; wat zong je dan meer"
Jeannette: "Als 't een uit was, dan zongen we 't ander. We gingen gewoon aan 't zingen en als we omstreeks avond, op zondagavond, want anders was 't altijd een berg werk. Dan waren we met het hele gezin waren we aan 't zingen en dan zaten sommigen te zingen, het ene liedje na het andere".
Anna: "Maar onder het werk werd ook wel gezongen".
Interviewer: "Heb je dit uit je hoofd gekend, vroeger"
Jeannette: "Nee, die hebben we nooit zo gekend"
Interviewer: "Die tekst heb je nu ergens van overgeschreven"
Jeannette: "Die heb ik ergens te pakken gekregen, ja waar, dat weet ik niet"
[zie algemeen vervolg: Gezusters Dings nr. 48]
|
| record ID: | 80438 |
source: |
| siglum: | OPN Dames Dings
([1991-1999])
|
| title: | Dames Dings: opnamebestand (Anna van Gog - Dings en Jeannette van der Putten - Dings) |
| song number: | 605 |
| edition: | Dekker & Kuijer 2015, nr. 40, p182 | |
| singer: |
|
| recording: | Liessel
11-03-1993 by Ton Dekker & Henk Kuijer |
|
