song: | | | |
| authors: | | Haecht, W. van (berijmer) | | Knöpken, Andreas] (oorspr. berijmer) |
|
| title: | DEN 25. PSALM |
|
first line: |
Van alle Menschen gantsch vertzaecht, / Wil u mijn Siel opheven
|
all songs with this text
|
| text norm: | Van alle mensen gans versaagd Wil u mijn ziel opheffen
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 13 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Haecht Ps1583 |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 025 |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Von allen Menschen abgewand  | (13 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Vertaling van Knöpkens berijming van psalm 25, 'Von allen Menschen abgewand' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 107-109; Knöpken gebruikt een foutief psalmnummer, 24 i.p.v. 25). Melodie komt overeen met Zahn 4461. De laatste strofe is het eerste gloria (2p142). Laatste strofe =doxologie.
|
| record ID: | 6507 |
source: |
| siglum: | Haecht Ps1579
(1579)
|
| title: | De CL. Psalmen Dauids, in dichte ghestelt Door Willem van Haecht. Hier sijn by [...] |
|
page: |
2p13
(song number 156) |
| copy used: | Brussel KB: II 17.641 A LP |
|
