song: | | | |
| authors: | | Davids, Louis (vertaler) | | Darewsky Jr., Hermann E. (componist) |
|
| title: | Zandvoort bij de Zee |
|
first line: |
Wanneer het lekker weer is / De natuur in blijden lach
|
all songs with this text
|
| text norm: | Wanneer het lekker weer is De natuur in blijde lach
|
(7 songs)
|
| refrain: | Zandvoort bij de zee! / We gaan naar Zandvoort bij de zee! (v1-9) |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation |
|
| available: |
scan |
| genre: | amusementslied (wereldlijk) |
| keyword: | Amsterdam / Zandvoort / Kees / ome Piet / tante Griet / Pierre / Claire / acht familieleden / station / strandbezoekers / gemengd bad / papillotjes / zwembroek / strooien hoed / natuur / snobisten / toerisme / zeeplaatsen / Franse woorden |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Zandvoort bij de zee  | (9 songs) |
|
| comment:
|
Losstaand refrein en gedeeltelijk variant in slotrefrein. Uit Rido's Revue "Loop naar den duivel". Vertaling van 'Seaside on the Brain'. In enkele paralleloverleveringen zijn alleen de twee refreinregels: 'Wij gaan naar Zandvoort aan de Zee, / We nemen broodjes en koffie mee' genoemd.
Het laatste couplet (over de snobs in Amsterdam) is door Davids aan het oorspronkelijke lied toegevoegd.
|
| record ID: | 64452 |
source: |
| siglum: | Lbl KB Wouters 25010
([1920 ca.])
|
| title: | Zandvoort bij de Zee |
|
page: |
p1
(song number 2) |
| copy used: | Den Haag KB: Lbl KB Wouters 25010 |
| available: | scan of the full source (geheugen.delpher.nl) |
|
