song: | | | |
| title: | Het voorgaende Latijns Liedeken verduytscht |
|
first line: |
O MARIA, noyt ghenoegh ghepresen, / Vrolijck moet ghy met uw' Kind' wesen:
|
all songs with this text
|
| text norm: | O Maria nooit genoeg geprezen Vrolijk moet gij met uw kind
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | Marialied (geestelijk) |
| | |
| melody names (3): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Op de selve wijse | | | | Quam Mariam dulcibus ocellis | Quam Mariam dulcibus | (34 songs) | | Bruygom met u is den strijdt begonnen | Bruidegom met u is de strijd begonnen | (5 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
+ +
5a 5a 5b 5b 1C 2C 3D 2e 2e 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Nederlandse vertaling van Lixbona HN1663 023.
|
| record ID: | 35569 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
source: |
| siglum: | Lixbona HN1663
(1663)
|
| title: | Hemelsch NACHTEGAELKEN oft Gheestelycke Liedekens om DEUGHT met VREUGHT te [...] |
|
page: |
I, p101
(song number 24) |
| copy used: | Leuven, privé-bezit Gilbert Huybens |
| available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|
