song: | | | |
| author: | | Metser, Guilielmus de (vertaler) |
|
| title: | Aen de Alder-heylighste Maghet ende Moeder Godts MARIA |
|
first line: |
's Hemels Sterre hoogh verheven, / Die den Heer te zuyghen gaf; O glorieuse Ster der Zee, / Beschermt ons vander pesten wee
|
all songs with this text
|
| text norm: | Des hemels ster hoog verheven Die de Heer te zuigen gaf
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 2 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | loflied / gebedslied (geestelijk) |
| keyword: | Maria / ster / pest / verzoek om bescherming |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
stanza form:
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . . . . . .
4A 4A 3B 3C 3D 3B 3C 3D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Strofe 1 is vertaling van 'Stella caeli extirpavit'. Strofe 2 is vertaling van 'O gloriosa stella maris'. Geen scheiding tussen beide teksten. Latijnse tekst in de marge.
|
| record ID: | 34285 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
source: |
| siglum: | Metser LS1699
([1699])
|
| title: | LOF-SANGHEN TER EEREN VAN't ALDER-HEYLIGHSTE SACRAMENT ENDE VAN ONSE LIEVE VROUWE. [...] |
|
page: |
p16
(song number 11) |
| copy used: | Antwerpen Bibliotheek van het Ruusbroecgenootschap 3033 C 38 bis.4 |
|
