song: | | | |
| author: | | [Aquino, Thomas van] (auteur) |
|
| title: | VII. Noch een ander van 't H. Sacrament, ghemaeckt van Sint Thomas van Aquinen |
|
first line: |
Adoro te devoté latens Deitas / Quae sub his figuris veré latitas
|
all songs with this text
|
| text norm: | Adoro te devote latens Deitas Quae sub his figuris vere
|
(10 songs)
|
| refrain: | Ave Iesu Pastor fidelium, / Adauge fidem omnium in te credentium [v5-6] |
| no. of stanzas: | 7 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | loflied (geestelijk) |
| keyword: | aanbidding / heilig sacrament |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
stanza form:
|
. .
6A 6A 6B 6B 5C 7C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
Lied 099a en 099b horen bij elkaar. Latijnse tekst 'Adoro te devote latens deitas' wordt per strofe afgewisseld met een naar het Nederlands vertaalde strofe. De Latijnse en de Nederlandse tekst zijn typografisch verschillend. In totaal telt het lied 14 strofen.
|
| record ID: | 32622 |
| project:
|
Zuid-Nederlandse Liederenbank
|
source: |
| siglum: | LBloemenhof1660
(1660)
|
| title: | Lust- en Bloemenhoff, met veel welruykende, en ghenuyghelijcke Bloemen van [...] |
|
page: |
p195
(song number 99a) |
| copy used: | Antwerpen Bibliotheek van het Ruusbroecgenootschap: 3115 E 9 |
| available: | scan of the full source (anet.be) |
|
