Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch

Dutch Song Database

        - stanza search
        - melody search by keyboard        
  
sort by


song:

   
first line: Ick sye dy murgen stern bryt / vyl op vryesken vyl gemeen all songs with this text 
text norm: Van het Vriesje (17 songs & extra informatie)
no. of stanzas: 5
music: without musical notation
genre: verhalend lied (wereldlijk)
keyword: overspel / ochtend / gevecht / dood / vermomming / travestie / jonkvrouw / klooster
content: Een jongeman (Fries?) brengt de nacht door bij zijn geliefde, een getrouwde vrouw. 's Ochtends bij het verlaten van het huis trekt hij, als vermomming, de kleren van zijn geliefde aan. Wanneer hij de echtgenoot van de vrouw tegen komt, herkent deze de kleren. Hij zegt de Fries deze vrouwenkleren uit te trekken en als een man te vechten. De Fries laat daarbij het leven. De man gaat naar huis, alwaar zijn vrouw op de Fries wacht. Zij zou wel willen sterven wanneer ze hoort dat haar echtgenoot haar geliefde heeft omgebracht.
 
melody name:
tune indication:standard name of this melody:all songs sung to this melody
[geen wijsaanduiding]Een boerman had een domme zin (47 songs)

stanza form:
.  .  .  .  .
4A 4A 3B 4C 3B
all songs with this stanza form
(all songs)
no. of verses: 5
comment: Tekst breekt af na str5 v1. Voor str5 v1 staat 'Dye derden vers'; mogelijk vatte de kopiist 2 strofen op als 1.
record ID: 31329

source:

siglum:HsCoBB CB61 (1400-1405 (lied: 16e eeuw))
page: f108v (song number 1)
copy used: Cologny-Geneve, Bibliotheca Bodmeriana, 61