song: | | | |
| author: | | Camphuysen, D.R. (auteur) |
|
| title: | Middelen tot Heyl en Deuchde. TWEE-SPRAECK |
|
first line: |
Ay my! wat plagen! / Wien hoor ick klagen?
|
all songs with this text
|
| text norm: | Ai mij wat plagen Wie hoor ik klagen
|
(2 songs)
|
| no. of stanzas: | 5 |
| music: |
with musical notation |
|
 |
find similar melodies
|
| available: | transcription (music) |
| link (full text): | text  after Camphuysen SR1624 | text after the edition Camphuysen SR1647a | | text after the edition Camphuysen SR1660 |
|
| genre: | dialooglied / vermaanlied (geestelijk) |
| keyword: | klager <-> trooster / vraag en antwoord |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Schoon Amaryllis Zegt wat u wil is | Boerinnetje  | (47 songs) | | [ELDERS:] [geen wijsaanduiding] | Ai mij wat plagen | (2 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . .
2a 2a 4b 5b 3C 3C 3C 2b | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Dialoog van klager en trooster.
2e melodienorm: In de druk van 1685 staat andere muziek afgedrukt en heeft het lied geen wijsaanduiding. De druk 1647 wijkt qua muziek niet af van die van 1624.
|
| record ID: | 2901 |
source: |
| siglum: | Camphuysen SR1624
(1624)
|
| title: | STICHTELYCKE RYMEN. Om te Lezen of te zingen |
|
page: |
p16
(song number 8) |
| copy used: | Den Haag KB: 5 A 2 |
| available: | scan of the full source (search.proquest.com)
scan of the full source (books.google.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
