song: | | | |
| authors: | | Utenhove, Jan (berijmer) | | Greiter, Matthias] (oorspr. berijmer) | | Greiter, M.] (componist) |
|
| title: | Het Argument des 51. Psalms. [...] Miserere mei Deus |
|
first line: |
O God mynder ghenadich syt, / Nae dyne goetheyt groot ende wyt
|
all songs with this text
|
| text norm: | O God mijner genadig zij Na dijner goedheid sta mij bij
|
(3 songs)
|
| no. of stanzas: | 5 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  after Utenhove 25Ps1557 | text after the edition Utenhove 26Ps1558 | | text after the edition Utenhove 64Ps1561 |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 051 |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | O Herr Gott begnade mich  | (35 songs) | | [ELDERS:] Op de Overlantsche wijse des selfden Psalms | O Herr Gott begnade mich | (35 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . . . . . . .
4A 4A 3b 3b 4C 4C 3d 3d 4E 4E 4F 4F 3g | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
13
|
| comment:
|
Vertaling van Greiters berijming van psalm 51, 'O Herre Gott, begnade mich' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p90-91). Melodie komt overeen met Zahn 8451. Volgens Lenselink 1959, 261 komt Utenhoves tekst uit 1551. Uitleg in de marge. Wijsaanduiding ELDERS in Utenhove 64Ps1561.
|
| record ID: | 26735 |
source: |
| siglum: | Utenhove 25Ps1557
(1557)
|
| title: | 25. Psalmen end andere ghesangh en [!] diemen in de Duydtsche Ghemeynte te Londen, [...] |
|
page: |
p25
(song number 11) |
| copy used: | Gent UB: G 7970 |
| edition: | Lenselink 1959, 261. Str 1-3 | |
| available: | scan of the full source (adore.ugent.be) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
