song: | | | |
|
first line: |
Wie mach andren bedrieghen bet / Dan daer al sijn ghelove an staet
|
all songs with this text
|
| text norm: | Wie mag anderen bedriegen bet Dan daar al zijn geloof aan
|
(1 song)
|
| refrain: | En ghec mi niet des biddic dijch / Ja ghec ja ghec vrouwe zekerlijch [v7-9] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Heeroma 1966 |
|
| genre: | liefdeslied / klaaglied / bespiegelend lied (wereldlijk) |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Wie mag anderen bedriegen bet  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
, . . . . . . . .
4A 4B 4A 4B 4B 4C 4D 4D 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
, . . . . . . .=+.=+. .
4A 4B 4A 4B 4B 4C 4D 1C 1C 2D 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
9
|
| comment:
|
Strofe 1 wordt aan het slot herhaald. De vorm van het refrein komt overeen met het slot van de strofe: verwant aan het virelai.
|
| record ID: | 24892 |
source: |
| siglum: | HsGruuthuse
(1390 - 1400)
|
| title: | Gruuthuse-handschrift |
|
page: |
f29v
(song number 105) |
| copy used: | Koolkerke (thans Den Haag) |
| edition: | Heeroma 1966, 457 / Komrij 1994, 237 | |
| available: | scan of the full source (galerij.kb.nl)
scan of the full source (commons.wikimedia.org) |
|
