song: | | | |
|
first line: |
Hoe soudic yemen vruechden geven / Of ic selve ghene en aen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Hoe zou ik iemand vreugde geven Of ik zelf geen en aan
|
(1 song)
|
| refrain: | Gheen dinc vor lust ende vroilicheit [Dus heift zoe lust no vroylicheit] [v7] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Heeroma 1966 |
|
| genre: | liefdesklacht (wereldlijk) |
| keyword: | kleurensymboliek |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Hoe zou ik iemand vreugde geven  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
. . , . . . .
4a 4B 4a 4B 4B 4C 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Rondo-structuur: de beginstrofe (met refreinregel) wordt herhaald na de strofen 2 en 3 en fungeert daarmee feitelijk als refrein (S1R S2R S1R S3R S1R). Identiek rijm. Vrijwel dezelfde vorm in HsGruuthuse 031. Vgl. HsGruuthuse 020, HsGruuthuse 022, HsGruuthuse 025. Refrein in str4 gevarieerd.
|
| record ID: | 24769 |
source: |
| siglum: | HsGruuthuse
(1390 - 1400)
|
| title: | Gruuthuse-handschrift |
|
page: |
f16v
(song number 36) |
| copy used: | Koolkerke (thans Den Haag) |
| edition: | Heeroma 1966, 306 / Komrij 1994, 207 | |
| available: | scan of the full source (galerij.kb.nl)
scan of the full source (commons.wikimedia.org) |
|
