song: | | | |
| author: | |
| title: | Andre liedeken |
|
first line: |
Elas que je me Mariay / je puis bien mauldier la Fortune
|
all songs with this text
|
| text norm: | Hélas que je me mariai Je puis bien mauldier la Fortune
|
(1 song)
|
| refrain: | Mais je ne suis point tout seul wyho [v6]; Maer al heet ick hanneken, men vyndter meer [v6] |
| no. of stanzas: | 10 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Waterschoot & Coigneau 1976-1980 |
|
| genre: | kluchtlied (wereldlijk) |
| keyword: | Hannetje |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Helaas ik arm ellendig wijf | (15 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . .
4A 4b 4A 4b 4C 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
De strofen zijn afwisselend Frans en Nederlands. Voorlaatste en laatste strofe =princestrofe. Melodienorm: het lied is inhoudelijk een pendant van AntwLb1544 185, zelfde strofevorm, ook tweetalig Frans en Nederlands.
|
| record ID: | 24214 |
source: |
| siglum: | HsGeUB 3330
(1561-1562)
|
| title: | Testament Rhetoricael van Eduard de Dene |
|
page: |
f267r
(song number 52) |
| copy used: | Gent UB: 3330 |
| edition: | Waterschoot & Coigneau 1976-1980, II, p200 | |
| available: | scan of the full source (adore.ugent.be) |
|
