song: | | | |
| authors: | | Muller, Henrick (oorspr. auteur) | | Müller, Heinrich [=Zütphen, br. Heinrich von]] (oorspr. auteur) |
|
| title: | Een suyverlijck, ende Christelijck Liet, van Gods woordt ende zijn bitter lijden |
|
first line: |
Helpt Godt, my mach gelingen, / die edele schepper mijn
|
all songs with this text
|
| text norm: | Help God laat mij gelingen Gij edele schepper mijn B
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 13 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | paaslied / schriftuurlijk lied (geestelijk) |
| keyword: | Henrik Muller [Molenaar] / laatste avondmaal kruisiging |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Mocht ick Met luste singhen | Hilf Gott dass mir es gelinge | (22 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
3a 3B 3a 3B 4C 3d 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Vertaling van Müllers 'Hilf Gott, dass mir gelinge' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 84-85). Laatste strofe =zangersstrofe. Eerste auteursnaam o.g.v. zangersstrofe. Tweede auteursnaam o.g.v. Wackernagel.
|
| record ID: | 23575 |
source: |
| siglum: | SuB1572
([1572?])
|
| title: | Dit is een schoon suyverlijck Boecxken/ in den welcken ghy vinden sult veel schoone [...] |
|
page: |
fG2v
(song number 74) |
| copy used: | Utrecht UB: 212 H 6 |
| edition: | Hofman 1993 | |
| available: | scan of the full source (objects.library.uu.nl)
scan of the full source (wwwextern.ubn.ru.nl) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
