song: | | | |
| author: | | Luther, Maarten] (oorspr. vertaler) |
|
| title: | Die Hymnus of Lofsanck des Advents. Veni Redemptor Gentium |
|
first line: |
Verlosser der Heyden u tot ons went, / Des Maghets kint nu hier bekent
|
all songs with this text
|
| text norm: | Verlosser der heidenen u tot ons wend Des maagds kind nu
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 8 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | loflied / adventslied (geestelijk) |
| keyword: | komst Christus |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Op den naevolgenden thoon | Veni redemptor gentium  | (13 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B
(Rijmgesl. onreg.) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers vertaling van 'Veni redemptor gentium', 'Nu komm der Heiden Heiland' (vgl. Kooiman 1943, 20 en Wackernagel 1864-1877, III, 12-13). Dit lied is het eerste deel van een reeks hymnen, alsvolgt aangekondigd: 'Hier nae volghen sommighe Liedekens die men Hymnos noemet, en worden veel ghesonghen inden Advent ende andere Feesten des Jaers'. Melodie komt overeen met Zahn 1174. Volgens Zahn is dit een vereenvoudigde versie van de melodie van de hymne 'Veni redemptor gentium'.
|
| record ID: | 22392 |
source: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| title: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
page: |
2f22r
(song number 174) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
