song: | | | |
| author: | | Luther, Maarten (oorspr. vertaler) |
|
| title: | Den Lofsanck S. Ambrosij. Te Deum Laudamus |
|
first line: |
Heer Godt wy loven dy, / Heer Godt u dancken wy
|
all songs with this text
|
| text norm: | Heer God wij loven dij Heer God u danken wij
|
(1 song)
|
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | loflied (geestelijk) |
| keyword: | Ambrosius / Te Deum |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Te Deum laudamus  | (8 songs) |
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers vertaling van het Te Deum, 'Herr Gott, dich loben wir' (vgl. Kooiman 1943, 39 en Wackernagel 1864-1877 III, 19). Beurtzang: de versregels worden om en om door het eerste en het tweede koor gezongen en een enkele keer samen. Geen strofische vorm. Melodie komt overeen met Zahn 8652. Oorspronkelijke vertalersnaam naar Zahn 8652.
|
| record ID: | 22388 |
source: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| title: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
page: |
2f17v
(song number 170) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
