song: | | | |
| author: | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
| title: | Psalm. CXXVIII. Beati omnes qui timent do |
|
first line: |
Salich is hy, die in Godts vreese staet, / En die op sijne weghen gaet
[ELDERS: Wel hem die ... ]
|
all songs with this text
|
| text norm: | Zalig is hij die in Gods vrees staat En die op zijn wegen
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 5 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 128 |
| | |
| melody names (3): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Christe der du bist tag end liecht | Christe qui lux es et dies | (132 songs) | | C.xxii. Psalm | Christe qui lux es et dies | (132 songs) | | op den naevolghenden thoon | Wohl dem der in Gottes Furcht steht  | (7 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 4A 4B 4B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van Luthers berijming van psalm 128, 'Wohl dem der in Gottes Furcht steht' (vgl. Kooiman 1943, 22 en Wackernagel 1864-1877, III, 8-9). Melodie komt overeen met Zahn 298. I.v.m. de 2e wijsaanduiding: normaal gesproken wordt in deze bron slechts intern verwezen naar liederen met muzieknotatie, maar de hier opgeschreven psalm heeft die niet. Aangezien wijs 1 tot dezelfde norm leidt als 'Psalm 122' hoeven we hier niet te denken aan een fout. Het incipit van de herdrukken wijkt af.
|
| record ID: | 22270 |
source: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| title: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
page: |
f170r
(song number 133) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
