song: | | | |
| author: | | Knöpken, Andreas] (oorspr. berijmer) |
|
| title: | Psalm. XXV. Ad te Domine levavi |
|
first line: |
Aen alle menschen heb ick verzaecht, / Maer tot u mijn Siel opgheheven
|
all songs with this text
|
| text norm: | Aan alle mensen heb ik verzaakt Maar tot u mijn ziel
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 14 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 025 |
| | |
| melody names (2): |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | vanden Xiiii. Psalm | Es spricht der unweise Mund wohl | (24 songs) | | op den naevolghenden thoon | Von allen Menschen abgewand  | (13 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
7
|
| comment:
|
Vertaling van Knöpkens berijming van psalm 25, 'Von allen Menschen abgewand' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 107-109; Knöpken gebruikt een foutief psalmnummer, 24 i.p.v. 25), met toevoeging van str13 en 14. Melodie komt overeen met Zahn 4461. De laatste strofe is het eerste gloria (fA7r). Voorlaatste en laatste strofe =doxologie. De psalmwijsaanduiding is een broninterne verwijzing.
|
| record ID: | 22103 |
source: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| title: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
page: |
f43r
(song number 25) |
| copy used: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | full text of the full source |
|
