song: | | | |
| author: | | [Hey, Wilhelm] (oorspr. auteur) |
|
| title: | No 59. Weet gij hoeveel sterren schitt'ren |
|
first line: |
Weet gij hoeveel sterren schitt'ren, / Aan den blauwen hemelboog
|
all songs with this text
|
| text norm: | Weet gij hoeveel sterren kleven Aan de blauwe hemelboog
|
(3 songs)
|
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | wiegelied / kinderlied (geestelijk) |
| keyword: | God / sterren / wolken / duizendtallen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Volksmelodie | Weisst du wieviel Sternlein stehen  | (16 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
= =
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Vertaling van 'Weisst du wieviel Sternlein stehen' van Wilhelm Hey, op dezelfde melodie.
Vertaling lijkt sterk op Liefde Zangst(1)1895 033 en Hoogenbirk JuKi1880 031, eveneens vertalingen van het Duitse lied. Andere vertalingen, die meer verschillen, zijn OnsLd1920 120 en OPN Dames Dings 0628.
|
| record ID: | 204987 |
source: |
| siglum: | Kruseman WOKZ1916
(1916)
|
| title: | Wat onze Kinderen zingen; Een bloemlezing uit onze beste Kinderliedjes [...] |
|
page: |
p46
(song number 59) |
|
