song: | | | |
| authors: | | [Capurro, Giovanni] (oorspr. auteur) | | Capua, Eduardo di (componist) |
|
| title: | MIJN ZONNE. ('O SOLE MIO!) NAPOLITAANSCH LIED |
|
first line: |
Hoe schoon is 't gloren van de uchtendzonne, / Wier blijde glansen zacht ter neder dalen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Hoe schoon is het gloren van de ochtendzon Wier blijde glanzen zacht ter neder dalen
|
(1 song)
|
| refrain: | Hoe schoon is 't [var] zonne [v1; v4]; Toch ken ik schooner en reiner licht, / In heldre vrede op mij gericht [v5-8] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | liefdeslied (wereldlijk) |
| keyword: | schoonheid / reinheid / liefde / zon / ogen / stralen / gezicht |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | O sole mio  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
.= . . .= . . . .
5a 5b 5b 5a 4C 4C 3d 4C
(Tripels) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Vertaling van 'O sole mio' van Giovanni Capurro.
Tweede en derde strofe zowel in het Nederlands als in het Napolitaans.
|
| record ID: | 202120 |
source: |
| siglum: | Merwe GrKeukZb1976
(1976)
|
| title: | Groot geïllustreerd keukenmeidenzangboek: oude liedjes verzameld, geordend en [...] |
|
page: |
p39
(song number 13) |
|
