song: | | | |
| authors: | | Thornton, James (componist) | | Thornton, James (oorspr. auteur) |
|
| title: | TOEN GIJ NOG PRIL VAN ZESTIEN JAREN WAART (When You were Sweet Sixteen.) |
|
first line: |
Toen ik de min bespeurde in Uw blik, / en Uw stem klonk als zoete nachtmuziek...
|
all songs with this text
|
| text norm: | Toen ik de min bespeurde in uw blik En uw stem klonk als zoete nachtmuziek
|
(1 song)
|
| refrain: | 'k Bemin U zoals ik steeds heb gedaan / sinds ik U op het dorpsplein heb zien staan [v9-13] |
| no. of stanzas: | 2 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | liefdesklacht (wereldlijk) |
| keyword: | gemis / geliefde / verloren liefde / gebroken hart / droom / vroeger / zestien jaar / beminnen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | When you were sweet sixteen  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . .
5A 5A 5B 5B 5C 5C 5D 5D
(Alleen strofe) | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . .
5A 5A 5B 8B
(Alleen refrein) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Losstaand refrein. Refrein wordt gezongen door koor.
Vertaling van 'When You were Sweet Sixteen' van James Thornton uit 1898, op dezelfde melodie.
|
| record ID: | 202101 |
source: |
| siglum: | Merwe GrKeukZb1976
(1976)
|
| title: | Groot geïllustreerd keukenmeidenzangboek: oude liedjes verzameld, geordend en [...] |
|
page: |
p31
(song number 8) |
|
