song: | | | |
| authors: | | Bouman, H. (vertaler) | | [Hoffmann von Fallersleben, H.] (oorspr. auteur) |
|
| title: | No.12. Meiregen |
|
first line: |
Wil je niet liever naar binnen gaan, binnengaan, / Kijk, je wordt heelemaal nat
|
all songs with this text
|
| text norm: | Meiregen maak dat ik groter word groter word
|
(5 songs)
|
| no. of stanzas: | 2 |
| music: |
with musical notation: 2-stemmig |
|
| genre: | kinderlied (wereldlijk) |
| keyword: | meiregen / regen / weer / buiten blijven staan / groot worden / groter worden |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Allemal kann man nicht lustig sein  | (2 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
=+ = $+ $
3a 1a 3B 3a 1a 3B
(Tripels) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vers 3 en 4 worden herhaald.
Vertaling van 'Solltest doch lieber ins Häuschen gehn' van Hoffmann von Fallersleben'.
Op melodie van het anonieme Duitse volkslied 'Allemal kann man nicht lustig sein'.
|
| record ID: | 201321 |
source: |
| siglum: | Worp & Bouman BLTS1868
(1868)
|
| title: | EEN BOEKJE MET LIEDJES VOOR TWEE STEMMEN |
|
page: |
p24
(song number 12) |
| available: | scan of the full source (resolver.kb.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
