song: | | | |
| title: | VAN D'OORDEEL GODTS. Dies irae, dies illa |
|
first line: |
Dach van Thooren, van gheschille, / Salt al branden naer Godts wille
|
all songs with this text
|
| text norm: | Dag van toorn van geschil Zal het al branden naar Gods wil
|
(8 songs)
|
| no. of stanzas: | 9 |
| music: |
with musical notation |
|
| genre: | gebedslied (geestelijk) |
| keyword: | sequens voor overledenen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Dies irae dies illa (2)  | (10 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
|
| no. of verses:
|
3
|
| comment:
|
Het eerste deel van de titel geldt voor beide liederen op p174-175. Vertaling van de oneven strofen van 'Dies irae' met eigen melodie op p174 en 176; de even strofen met eigen melodie op p175 en 177. Voorafgaand aan elke strofe één vers van de Latijnse tekst.
|
| record ID: | 194991 |
source: |
| siglum: | Prieel1609
(1609)
|
| title: | Het Prieel der Gheestelijcke Melodie: Inhoudende veel schoone Leysenen, ende [...] |
|
page: |
p174
(song number 83a) |
| copy used: | Gent UB: BL 8398 (+ de ontbrekende delen van ex. BL 8398bis) |
|
