song: | | | |
| title: | 60. 'Liefde is nes 'n jong komkommer' |
|
first line: |
Liefde is nes 'n jong komkommer: / Liefde is nes 'n jong komkommer
|
all songs with this text
|
| text norm: | Liefde is net als een jonge komkommer Liefde is net als een jonge komkommer
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 1 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | liefdeslied (wereldlijk) |
| keyword: | komkommer |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
| comment:
|
Wellicht gebaseerd op Reitz' vertaling van het Engelse liedje "Tam O'Shanter": But pleasures are like poppies spread. Zuidafrikaanse vertaling: Plesier is nes 'n jong komkommer.
|
| record ID: | 194559 |
source: |
| siglum: | Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921
(1921)
|
| title: | AFRIKAANSE VOLKSLIEDJIES 'MINNELIEDJIES'. Woorde met Toeligtinge en Wysiemusiek DEUR [...] |
|
page: |
p168
(song number 60) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
