song: | | | |
| author: | |
| title: | HET LIEDEKEN VAN DE HOP |
|
first line: |
Hoe zong de hop al spruitend / Spruitend uit den grond?
|
all songs with this text
|
| text norm: | Hoe zong de hop al spruitend Spruitend uit de grond?
|
(2 songs)
|
| refrain: | Hoe zong de hop al [var ][v1]; Falli, falla, fallideridera! / Falli, fala, fallideridera! [v9-10] |
| no. of stanzas: | 6 |
| music: |
with musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | drinklied (wereldlijk) |
| keyword: | hop / telen / opkweken / oogsten / brouwen / bier / fust / koken / opbinden / ranken / productieproces |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Beiersche melodie | Het liedje van de hop  | (1 song) |
|
|
|
stanza form:
|
.=+.= / .= ./ .$ .( .$ .( .) .) . + *+ *+ *+ *+.$ .( .(
3a 1a 3B 3a 3B 4C 3B 4C 3B 5D 5D 3e 1e 1e 1e 1e 1C 3B 3B | all songs with this stanza form
(all songs) |
.= = . . ./ ./
3a 1a 2B 4C 3B 4D 4D
(Hypothetisch) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
13
|
| comment:
|
Koprefrein. Gespreid refrein. Zangaanwijzing: 'Vroolijk.' Veel herhaling in het lied.Bronvermelding: G.H.F. Nesselman, Littauische Volkslieder. Nesselman vertaalde Litouwse volksliedjes naar het Duits; dit lied is weer een vertaling van 'Was sagte doch der hopfen,'. Het Incipit van het Litouwse origineel luidt: 'Ka sake Apwynelis.'
|
| record ID: | 179141 |
source: |
| siglum: | Cort Zingzang1866
(1866)
|
| title: | ZINGZANG |
|
page: |
p120
(song number 45) |
| copy used: | Utrecht UB: MAG: Z QU 167 |
| edition: | Nesselman 1853, 269 | |
| available: | scan of the full source (objects.library.uu.nl)
scan of the full source (books.google.com) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
