song: | | | |
| title: | 'T IS BRIJ ZONDER BOTER |
|
first line: |
't Eenvoudig kostje veler lieden, / Vooral op 't land, is pap of brij
|
all songs with this text
|
| text norm: | Het eenvoudig kostje veler lieden Vooral op het land is pap of brij
|
(1 song)
|
| refrain: | [var] brij [var] boter [v8] |
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
without musical notation |
|
| genre: | klaaglied (wereldlijk) |
| keyword: | 1812 / eenvoudig kostje / brij / pap / goede boter / meel / gort / spreekwoord / treurig refrein / schraal / klagen / zuchten / zingen / ramp / handelaren / renteniers / burgerstand / ambtenaren / pap zonder boter is brij / vriendschap / scherts / vreugde |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | Begluckt, wer die geliebte findet | | |
|
|
|
stanza form:
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Versregels 7-8 moeten tweemaal worden gezongen.
In dit lied uit 1812 wordt gesteld dat pap zonder boter brij is. Dit is een spreekwoord en een metafoor voor de onderdrukking door Frankrijk, waarbij de boter op vrijheid slaat.
Wijsaanduiding verwijst mogelijk naar een liedbewerking van het gedicht 'Die Seligkeit der Liebenden' van Ludwig Hölty (1748 - 1776).
|
| record ID: | 178513 |
source: |
| siglum: | LiVoDoVr1814
(1814)
|
| title: | LIEDEREN VOOR EN DOOR VRIENDEN VAN VRIJHEID VADERLAND EN ORANJE |
|
page: |
p68
(song number 25) |
| copy used: | Den Haag KB: Pamflet 23725 |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl) |
|
