song: | | | |
| title: | Van fier Margrietken |
|
first line: |
Het soude een fier Margrietelijn / Ghister avont spade
|
all songs with this text
|
| text norm: | Het zou een fier Margrietelijn Gisteravond spade
|
(6 songs & extra informatie)
|
| no. of stanzas: | 10 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  after AntwLb1544 | text after the edition Vellekoop 1972 |
|
| genre: | verhalend lied (wereldlijk) |
| keyword: | Margrietje / Dijle / Leuven, Margareta van], analogie met / Sint Janskapel / ruiter / wijn / herberg / verkrachting / broers / moord |
| content: | Margriet wordt door een ruiter verkracht en, wanneer zij haar broers om hulp dreigt te vragen, vermoord. De ruiter werpt haar lichaam in de rivier de Dijle, waar het tegen de stroom in naar de Sint-Janskapel drijft. N.b.: het betreft hier een wereldlijke versie van de legende van Margaretha van Leuven: zie ook Vellekoop 1972, p174-175. |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Het zou een fier Margrietelijn | (20 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
4A 3b 4C 3b
(Rijm onreg.) | all songs with this stanza form
(all songs) |
. . . .=+.=
4A 3b 4C 3b 1b
(Str2 en 10.) | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
=Van Duyse I, 164. De herhaling, zoals in strofeschema 2 beschreven, wordt alleen in str2 en 10 uitgeschreven, maar mogelijk geldt dit voor alle strofen. Tekstovereenkomsten met Adriaenssen PM1584 023 en 024 'Het zou een meisje gaan om wijn': ook inhoudelijk zeer verwant. Bovendien lijkt de bovengenoemde herhaling (1 vrl. heffing) erg op een van de herhalingen in Adriaensen. Toch komen de melodieën (Meisje wijn: HsThysius 559=Adriaensen <-> Meisje wijn: Souterliedekens 1540a 092 <-> Margrietelijn: Fruytiers EWS1565 102) niet overeen. Het betreft hier een wereldlijke versie van de legende van Margaretha van Leuven: zie ook Vellekoop 1972 II, 174-175.
|
| record ID: | 1663 |
source: |
| siglum: | AntwLb1544
(1544)
|
| title: | Een schoon Liedekens. Boeck inden welcken ghy in vinden sult. Veelderhande [...] |
|
page: |
f40r
(song number 67) |
| copy used: | Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek: A: 236.5 Poet |
| edition: | Joldersma 1982, I 78 en I 126 / Komrij 1994, 503 / Van der Poel 2004a, I 156 en II 172 / Van Duyse, I, 164 / Vellekoop 1972, I 70 / Vellekoop 1972, II 46 en II 174 | |
| link (full text): | full text of the full source |
|
