song: | | | |
| authors: | | [Vulpius, Melchior] (componist) | | [Stegmann, Josua] (oorspr. auteur) |
|
| title: | BEDE |
|
first line: |
Ach. blijf met uw genade / Heer Jezus, ons nabij
|
all songs with this text
|
| text norm: | Ach blijf met uw genade Heer Jezus ons nabij
|
(6 songs)
|
| refrain: | Ach. blijf [var][v1] |
| no. of stanzas: | 3 |
| music: |
with musical notation: 3-stemmig |
|
 |
find similar melodies
|
| available: | transcription (music) |
| genre: | gebedslied (geestelijk) |
| keyword: | God / Heer / Jezus / genade / nabijheid / bescherming / behoeden / vreugde / smart / Gods woord / zegen |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Christus der ist mein Leben  | (7 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . .
3a 3B 3a 3B | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
4
|
| comment:
|
Vertaling van 'Ach bleib mit deiner Gnade' van Josua Stegman, op dezelfde melodie van Melchior Vulpius.
Het oorspronkelijk lied telt 6 strofen; deze vertaling slechts 3.
Het gaat hier om dezelfde vertaling als Lied 3 uit 'Zangbundel Johannes de Heer'.
|
| record ID: | 154891 |
source: |
| siglum: | HuisSchool1872
([1872?])
|
| title: | Voor huis en school. Liederen uit den Bijbelschen Almanak |
|
page: |
p70
(song number 40) |
| copy used: | Leiden UB: 2439 G 1 |
| ingevoerd naar: | kaartsysteem Nederlands Volksliedarchief |
| available: | scan of the full source (books.google.nl) |
|
