song: | | | |
| authors: | | Utenhove, Jan (berijmer) | | Bèze, Th. de] (oorspr. berijmer) |
|
| title: | Salvum me fac. Psal. lxix. |
|
first line: |
Help my God, want de waters der droefsalen / Syn in overvloed door myn siel ghegaen
|
all songs with this text
|
| text norm: | Help mij God want de waters der droefzalen Zijn in overvloed
|
(1 song)
|
| no. of stanzas: | 14 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  after the edition Utenhove Ps1566b |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| keyword: | psalm 069 |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | In der wyse des. xxvij. Psalmes. | Psalm 027 Datheen | (43 songs) |
|
|
|
stanza form:
|
. . . . . . . .
5a 5B 5a 5B 5C 5D 5D 5C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
8
|
| comment:
|
Volgens Lenselink 1959, 425 is Utenhoves tekst een vertaling naar De Bèze. In vier delen.
|
| record ID: | 14779 |
source: |
| siglum: | Utenhove Ps1566a
(1566)
|
| title: | De Psalmen Davidids, in Nederlandischer sangs-ryme, door Jan Uutenhove van Ghentt. [...] |
|
page: |
f110r
(song number 69) |
| copy used: | Den Haag KB: 1713 F 31:1 |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (search.proquest.com) |
|
