song: | | | |
| authors: | | Urfé, H. de (auteur) | | Heemskerck, Johan van (vertaler) |
|
|
first line: |
Die sich wijs maeckt, 't sijner schaden, / Dat hy staegh sal zijn bemint
|
all songs with this text
|
| text norm: | Die zich wijsmaakt te zijner schade Dat hij staag zal zijn bemind
|
(1 song)
|
| refrain: | [var] haer bedijt / [var] laatste vrijt [v5-6] |
| no. of stanzas: | 4 |
| music: |
without musical notation |
|
| link (full text): | text  |
| genre: | liefdesklacht / herderslied (wereldlijk) |
| keyword: | Amidor / weerhaan / winden / wisselvalligheid / jager / spijker |
| | |
| melody name: |
| tune indication: | standard name of this melody: | all songs sung to this melody | | [geen wijsaanduiding] | Si c'est pour mon pucelage ? | (299 songs & extra informatie) |
|
|
|
stanza form:
|
4a 4B 4B 4a 4C 4C | all songs with this stanza form
(all songs) |
|
| no. of verses:
|
6
|
| comment:
|
Vertaling van een lied uit het eerste deel van de Astrée, met als incipit: 'A la fin celuy l'aura, / Qui dernier la servira'. In de Astrée wordt dit lied aangekondigd als een 'Villanelle', hoewel het ook daar niet de typische versvorm van dit type poëzie volgt.
|
| record ID: | 10381 |
source: |
| siglum: | Minneplicht1625
(1625[-1626])
|
| title: | Minne-plicht ende KUYSHEYTS-KAMP als mede Verscheyden Aardighe en Geestige Nieuwe [...] |
|
page: |
p19
(song number 1) |
| copy used: | Den Haag KB: 174 F 12 |
| available: | scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (books.google.nl)
scan of the full source (search.proquest.com) |
| link (full text): | full text of the full source |
|
