lied: | | | |
| auteurs: | | Utenhove, Jan (berijmer) | | Bèze, Th. de] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Salvum me fac. Psal. lxix. |
|
beginregel: |
Help my God, want de waters der droefsalen / Syn in overvloed door myn siel ghegaen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Help mij God want de waters der droefzalen Zijn in overvloed
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 14 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
| |
| link (full text): | tekst  naar de druk/editie Utenhove Ps1566b |
|
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 069 |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | In der wyse des. xxvij. Psalmes. | Psalm 027 Datheen | (43 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . .
5a 5B 5a 5B 5C 5D 5D 5C | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Volgens Lenselink 1959, 425 is Utenhoves tekst een vertaling naar De Bèze. In vier delen.
|
| recordnummer: | 14779 |
bron: |
| siglum: | Utenhove Ps1566a
(1566)
|
| titel: | De Psalmen Davidids, in Nederlandischer sangs-ryme, door Jan Uutenhove van Ghentt. [...] |
|
pagina: |
f110r
(liednummer 69) |
| gebruikt ex.: | Den Haag KB: 1713 F 31:1 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (search.proquest.com) |
|
