lied: | | | |
| auteur: | | Costerius, Henricus (vertaler?) |
|
|
beginregel: |
Weest ghegroet vol van gratien, seyde Gabriel / Den Heere die is met u
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Wees gegroet vol van gratiën zei Gabriel De Heer is met u
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | Marialied (geestelijk) |
| trefwoord: | ave Maria |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Ave plena gratia dixit Gabriel] | Pater in coelis Deus omnium | (4 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
,= ,/ ,/ ,= ,/+,
6A 3B 3B 6A 3B 3A
(Rijmgeslacht onreg.) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
5
|
| commentaar:
|
Vertaling van 'Ave plena gratia dixit Gabriel', dat op de linker pagina wordt gegeven. Aan de laatste strofe wordt toegevoegd: 'Amen, amen, amen, amen, amen, amen'. Over de wijsaanduiding zie ook het commentaar bij Costerius OHB1590 040. Melodienorm o.g.v. overeenkomsten in strofeschema en refrein met Costerius OHB1590 063.
|
| recordnummer: | 24390 |
bron: |
| siglum: | Costerius OHB1590
([1590?])
|
| titel: | Het oudt Huysken van Bethleem, met vele schoone Leyssenen, Lofsanghen ende andere [...] |
|
pagina: |
p111
(liednummer 64) |
| gebruikt ex.: | Gent Ongeschoeide Karmelieten Bibliotheek en Provinciaal Archief: MTE 7 COST |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
