lied: | | | |
| auteur: | | Costerius, Henricus (vertaler?) |
|
|
beginregel: |
Ontslaet nu o Heer uwen Knecht seer saen / En laet hem naer u woort in vrede gaen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Ontsla nu o Heer uw knecht zeer zaan En laat hem naar uw
|
(1 lied)
|
| refrein: | Den grooten naem des Heeren Emanuel. / Die ons doen vercondicht is van Gabriel [v3-13] |
| aantal strofen: | 6 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | schriftuurlijk lied / loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Simeon |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Nunc dimittis servum tuum Domine] | Nunc dimittis | (9 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . + . . .=+.= .
5A 5A 6B 6B 2c 2c 4B 6D 6B 6E 1E 1E 4F 4F 2F
(Schema met refrein) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
. .
5A 5A
(Schema zonder refrein) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
13
|
| commentaar:
|
Vertaling van 'Nunc dimittis servum tuum Domine', dat op de linker pagina wordt gegeven. Deze hymne wordt in veel andere bronnen als één lied beschouwd samen met (de vertaling van) de Latijnse hymne 'Magnum nomen Domini'. Hier echter worden deze bronnen volgens de typografie als twee zelfstandige eenheden gegeven. Echter, de vertaling van 'Magnum nomen Domini' wordt hier als refrein gebruikt. Vandaar dat beide liederen onder één nummer zijn geplaatst. Over de wijsaanduiding zie ook het commentaar bij Costerius OHB1590 040.
|
| recordnummer: | 24377 |
bron: |
| siglum: | Costerius OHB1590
([1590?])
|
| titel: | Het oudt Huysken van Bethleem, met vele schoone Leyssenen, Lofsanghen ende andere [...] |
|
pagina: |
p97
(liednummer 51b) |
| gebruikt ex.: | Gent Ongeschoeide Karmelieten Bibliotheek en Provinciaal Archief: MTE 7 COST |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
