lied: | | | |
| auteurs: | | Cort, Frans de (vertaler) | | Pitt, William (samensteller) | | Dibdin, Charles (oorspr. auteur) |
|
| titel: | STORM OP ZEE |
|
beginregel: |
't Was nacht, er kwam een onweêr op, / Tot bergen rezen de baren.
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Het was nacht er kwam een onweer op Tot bergen rezen de baren
|
(2 liederen)
|
| refrein: | [var] aan wal zijn! [v8, v10] |
| aantal strofen: | 4 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | zeemanslied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Piet Bruyninckx / Jan Verschaeren / matroos / zeemansbestaan / ironie |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Schotsshe melodie | Storm op zee  | (1 lied) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . .
4A 3b 4C 3b 4D 3e 4F 3e | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Zangaanwijzing: 'Levendig verhalend.' Vertaling van het gedicht 'The Sailor's Consolation' van Charles Dibdin. Annotatie: 'William Pitt.- Sea songs and ballads, by Dibdin and others.' Laatste twee verzen worden herhaald
|
| recordnummer: | 179147 |
bron: |
| siglum: | Cort Zingzang1866
(1866)
|
| titel: | ZINGZANG |
|
pagina: |
p131
(liednummer 50) |
| gebruikt ex.: | Utrecht UB: MAG: Z QU 167 |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (objects.library.uu.nl)
scan van de gehele bron (books.google.com) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
