lied: | | | |
| auteurs: | | Herzoge Johans von Brabant | | Jan I van Brabant |
|
|
beginregel: |
Mir stet truebe von ir zesine / noch danne lide ich bi ir pine (Menig creatüre ist plide / diu bis her in sorgen was)
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Mij staat droef van haar te zijn Nog dan lijd ik bij ihr
|
(3 liederen)
|
| refrein: | Mir stet truebe von ir zesine / noch danne lide ich bi ir pine [v1-3] |
| aantal strofen: | 3 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  naar de editie Goossens & Willaert 2003 |
|
| genre: | liefdeslied / virelai-ballade (wereldlijk) |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | [geen wijsaanduiding] | | |
|
|
|
strofeschema:
|
. .
4a 4a 4B 4c 4D 4c 4D 4a 4a 4B | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
10
|
| commentaar:
|
Koprefrein. Dit lied is een echt virelai en geen virelai-ballade omdat de rijmklanken van de staart en het refrein gelijk zijn; in de virelai-ballade verschillen ze van elkaar.
|
| recordnummer: | 25039 |
bron: |
| siglum: | HsHbUB cpg848
([1300 ca.])
|
| titel: | Manessische Liederhandschrift, of: Grosse Heidelberger Liederhandschrift |
|
pagina: |
f19r
(liednummer 7) |
| gebruikt ex.: | Heidelberg, UB, Cod. Pal. germ. 848 |
| editie: | Goossens & Willaert 2003 / Komrij 1994, 75 | |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (digi.ub.uni-heidelberg.de) |
|
