lied: | | | |
| auteurs: | | D. Marti. Luyth (oorspr. auteur) | | Luther, Maarten (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Een ander Liedt, te singen, teghen die twee Aertsvyanden Christi, den Paus ende Torcken |
|
beginregel: |
Heere hout ons by dijnen woort, / En breect des Paeus en Torcken moort
[ELDERS: Houdt ons doch Heer Godt by u woort ...]
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Heer houd ons bij dijn woord En breek de Paus en turkenmoord
|
(2 liederen)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | gebedslied (geestelijk) |
| trefwoord: | anti-Paus / anti-Turken |
| | |
| melodienamen (2): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Nu kom der Heiden Heiland | Veni redemptor gentium | (13 liederen) | | op den naevolghenden thoon | Erhalt uns Herr bei deinem Wort  | (14 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
4
|
| commentaar:
|
Vertaling van Luthers 'Erhalt uns Herr bei deinem Wort' (vgl. Kooiman 1943, 43 en Wackernagel 1864-1877, III, 27 nr46). Melodie komt overeen met Zahn 350 ('Erhalt uns Herr'). Afwijkend incipit in herdruk(-ken).
|
| recordnummer: | 22426 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
2f66r
(liednummer 208) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
