lied: | | | |
| auteurs: | | D. M. Luyt (vertaler) | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Een schoon Gheestelijck Liedt, hoe den Sondaer by God ghenade vercrijcht |
|
beginregel: |
Verhuecht u lieve Christen ghemeen, / En laet ons vrolijck springhen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Verheug u lieve christenen gemeen En laat ons vrolijk
|
(2 liederen)
|
| aantal strofen: | 10 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | bespiegelend lied / troostlied (geestelijk) |
| trefwoord: | bekering / vergeving / verlossing |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Op den naevolghenden thoon | Nun freut euch liebe Christen (1)  | (84 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3b | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
7
|
| commentaar:
|
Vertaling van Luthers 'Nun freut euch liebe Christen gmein' (vgl. Kooiman 1943, 19 en Wackernagel 1864-1877, III, 5). Het is het eerste lied uit een als volgt aangekondigde reeks: 'Nu volghen Christelijcke Liedekens, tot troost der Sondaren ghemaeckt'. Melodie komt overeen met Zahn 4427.
|
| recordnummer: | 22416 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
2f49r
(liednummer 198) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
