lied: | | | |
| auteur: | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Den Lofsanck Symeonis. Nunc dimittis Servum tuum. Luc. ij |
|
beginregel: |
Met vrede en vruecht gae ick daer in, / En al nae Godes wille
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Met vrede en vreugde ga ik daarin En al naar Gods wil
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 4 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | schriftuurlijk lied / loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Simeon |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Op de volghende voys | Mit Fried und Freud ich fahr dahin  | (8 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . +.
4A 2b 4A 2b 4C 2C 2d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
6
|
| commentaar:
|
Vertaling/bewerking naar Luthers 'Mit Fried und Freud ich fahr dahin' (vgl. Kooiman 1943, 22 en Wackernagel 1864-1877, III, 17). Melodie vertoont grote overeenkomsten met Zahn 3986, hoewel ze op enkele plaatsen nogal afwijkt (bv v6).
Het gaat om uitbreidingen of versieringen'.
|
| recordnummer: | 22387 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
2f17r
(liednummer 169) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
