lied: | | | |
| auteur: | | Luther, Maarten] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | Psalm. CXXIIII. Nisi quia Dominus |
|
beginregel: |
En waer Godt niet met ons nu ter tijt, / Soo soude Israhel segghen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | En was God niet met ons nu ter tijd Zo zou Israël zeggen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 4 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 124 |
| | |
| melodienamen (2): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | eersten Psalm | Ach Gott wie sind mein Sünd | (16 liederen) | | op den naevolgenden thoon | Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (2)  | (43 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . .
4A 3b 4A 3b 4C 4C 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
7
|
| commentaar:
|
Vertaling van Luthers berijming van psalm 124, 'Wär Gott nicht mit uns diese Zeit' (vgl Kooiman 1943, 23 en Wackernagel 1864-1877, III, 17-18). Melodie komt overeen met Zahn 4435. Er zijn twee verschillende melodieën op de tekst 'Wär Gott nicht mit uns diese Zeit'. Zij komen overeen met Zahn 4434 en Zahn 4435. Het onderscheid tussen deze normen wordt aangegeven met een '1' (Zahn 4434) en een '2' (Zahn 4435). De laatste strofe is het eerste gloria (fA7r). Laatste strofe =doxologie. De psalmwijsaanduiding is een broninterne verwijzing.
|
| recordnummer: | 22265 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
f165r
(liednummer 128) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
