lied: | | | |
| auteur: | | Greiter, Matthias] (oorspr. berijmer) |
|
| titel: | Psalm. LI. Miserere mei Deus, secundum magnam |
|
beginregel: |
O Heer Godt zijt my bermhertich, / Door u goetheyt ontfermhertich
[ELDERS: O Heer Godt begnade my, / Door u goetheyt, ontfermt doch dy]
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | O Heer God zij mij barmhartig Door uw goedheid ontfermhartig
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 6 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | psalm (geestelijk) |
| trefwoord: | psalm 051 |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Op den naevolghenden thoon | O Herr Gott begnade mich  | (35 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . . . . . . .
4A 4A 3b 3b 4C 4C 3d 3d 4E 4E 4F 4F 3g | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
. . . . . . . . . . . . . . +.
4A 4A 3b 4C 4C 3b 4D 4D 3e 3e 2F 2F 4F 2G 2G
(Alleen 6e strofe) | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
13
|
| commentaar:
|
Vertaling van Greiters berijming van psalm 51, 'O Herr Gott, begnade mich' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, 90-91). Melodie komt overeen met Zahn 8451. Vijf strofen worden helemaal uitgeschreven. Van de zesde strofe wordt alleen v1 gegeven. Volgens de aantekening bij deze versregel verwijst deze naar het achtste gloria op fA7v in Hantboecxken. Dit gloria begint echter met een andere versregel. Logischer is dat het eerste, tweede, derde, vierde of zesde gloria bedoeld wordt, hoewel de strofeschema's van deze gloria's niet overeenkomen met die van de rest van het lied. Laatste strofe =doxologie. Het incipit van de herdrukken wijkt af.
|
| recordnummer: | 22136 |
bron: |
| siglum: | Hantboecxken1565
(1565)
|
| titel: | Een Hantboecxken inhoudende den heelen Psalter des H. propheete Dauid. Eensamelijck [...] |
|
pagina: |
f78v
(liednummer 54) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 86 C 12 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
